« Genesis » « 29 » : « 19 »

וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן ט֚וֹב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 815Laban replied, “Better that I give her to you than to another. Stay here with me.”

/wa-y-yṓmer lāvā́n ṭōv tittī́ ʾōtā́h lāx mi-t-tittī́ ʾōtā́h lᵉ ʾīš ʾaḥḗr šᵉvā ʿimmādī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. tittī́
    2. give
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tittī́
    2. give
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥḗr
    2. other
    3. a m sg abs
    1. šᵉvā
    2. sit
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »