« Genesis » « 29 » : « 18 »

וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבָדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 814Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

/wa-y-yeʾĕháv yaʿăqṓv ʾet rāḥḗl wa-y-yṓmer ʾéʿĕvādᵉxā šévaʿ šānī́m bᵉ rāḥḗl bittᵉxā́ ha-q-qᵉṭannā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeʾĕháv
    2. love
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾéʿĕvādᵉxā
    2. work, serve
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. bittᵉxā́
    2. daughter
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉṭannā́
    2. small
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »