« 2 Samuel » « 9 » : « 1 »

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲכִ֣י יֶשׁ־ע֔וֹד אֲשֶׁ֥ר נוֹתַ֖ר לְבֵ֣ית שָׁא֑וּל וְאֶעֱשֶׂ֤ה עִמּוֹ֙ חֶ֔סֶד בַּעֲב֖וּר יְהוֹנָתָֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8146Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?”

/wa-y-yṓmer dāwíd hă xī yeš ʿōd ʾăšer nōtár lᵉ vēt šāʾū́l wᵉ ʾeʿĕśé ʿimmṓ ḥésed ba ʿăvūr yᵉhōnātā́n / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yeš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nōtár
    2. remain
    3. v √ni perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūr
    2. way
    3. n m sg con
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »