« 2 Samuel » « 8 » : « 8 »

וּמִבֶּ֥טַח וּמִבֵּֽרֹתַ֖י עָרֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר לָקַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד נְחֹ֖שֶׁת הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ (ס)

·Debug: verse number 8135And from Betah and Berothai, cities of Hadadezer, King David took a large amount of bronze.

/ū mi-b-béṭaḥ ū mi-b-bērōtay ʿārḗ hădadʿā́zer lāqáḥ ha-m-mélex dāwíd nᵉḥṓšet harbḗ mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-béṭaḥ
    2. Tebah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bērōtay
    2. Berothai
    3. pn sg abs
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. hădadʿā́zer
    2. Hadadezer
    3. pn m sg abs
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. harbḗ
    2. be many
    3. adv √hi infabs abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »