« 2 Samuel » « 8 » : « 7 »

וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗ד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ אֶ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8134And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.

/wa-y-yiqqáḥ dāwíd ʾēt šilṭḗ ha-z-zāhā́v ʾăšer hāyū́ ʾel ʿavᵉdḗ hădadʿā́zer wa yᵉvīʾḗm yᵉrūšālā́im / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šilṭḗ
    2. shield
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. hădadʿā́zer
    2. Hadadezer
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvīʾḗm
    2. come
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »