« 2 Samuel » « 7 » : « 15 »

וְחַסְדִּ֖י לֹא־יָס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ כַּאֲשֶׁ֤ר הֲסִרֹ֙תִי֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי מִלְּפָנֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 8113But My loving devotion will never be removed from him as I removed it from Saul, whom I moved out of your way.

/wᵉ ḥasdī́ lō yāsū́r mimménnū ka ʾăšer hăsirṓtī mē ʿim šāʾū́l ʾăšer hăsirṓtī mi-l-lᵉ fānéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥasdī́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāsū́r
    2. turn aside
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hăsirṓtī
    2. turn aside
    3. v √hi perf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hăsirṓtī
    2. turn aside
    3. v √hi perf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »