« 2 Samuel » « 7 » : « 14 »

אֲנִי֙ אֶהְיֶה־לּ֣וֹ לְאָ֔ב וְה֖וּא יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣עֲוֺת֔וֹ וְהֹֽכַחְתִּיו֙ בְּשֵׁ֣בֶט אֲנָשִׁ֔ים וּבְנִגְעֵ֖י בְּנֵ֥י אָדָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8112I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.

/ʾănī ʾehye-l-lō lᵉ ʾāv wᵉ hū yihye-l-lī lᵉ vēn ʾăšer bᵉ haʿăwōtō wᵉ hṓxaḥtiw bᵉ šḗveṭ ʾănāšī́m ū vᵉ nigʿḗ bᵉnē ʾādā́m / ▶

Gloss translation

    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾehye
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yihye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haʿăwōtō
    2. do wrong
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hṓxaḥtiw
    2. reprove
    3. v √hi perf I sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nigʿḗ
    2. stroke
    3. n m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »