« 2 Samuel » « 7 » : « 12 »

כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8110And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your offspring after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.

/kī yimlᵉʾū́ yāméxā wᵉ šā́xavtā ʾet ʾăvōtéxā wa hăqīmōtī́ ʾet zarʿăxā́ ʾaḥăréxā ʾăšer yēṣḗ mi-m-mēʿéxā wa hăxīnōtī́ ʾet mamlaxtṓ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yimlᵉʾū́
    2. be full
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yāméxā
    2. day
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́xavtā
    2. lie down
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʾăvōtéxā
    2. father
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqīmōtī́
    2. arise
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zarʿăxā́
    2. seed
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾaḥăréxā
    2. after
    3. prep m pl abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mēʿéxā
    2. bowels
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăxīnōtī́
    2. be firm
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mamlaxtṓ
    2. kingdom
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »