« 2 Samuel » « 6 » : « 6 »

וַיָּבֹ֖אוּ עַד־גֹּ֣רֶן נָכ֑וֹן וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶל־אֲר֤וֹן הָֽאֱלֹהִים֙ וַיֹּ֣אחֶז בּ֔וֹ כִּ֥י שָׁמְט֖וּ הַבָּקָֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8081When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen had stumbled.

/wa-y-yāvṓʾū ʿad gṓren nāxṓn wa-y-yišláḥ ʿuzzā́ ʾel ʾărōn hā ʾĕlōhīm wa-y-yṓḥez bō kī šāmᵉṭū́ ha-b-bāqā́r / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. gṓren
    2. threshing-floor
    3. n f sg con
    1. nāxṓn
    2. Nacon
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿuzzā́
    2. Uzzah
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓḥez
    2. seize
    3. v √qal wy III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šāmᵉṭū́
    2. let loose
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »