« Genesis » « 29 » : « 7 »

וַיֹּ֗אמֶר הֵ֥ן עוֹד֙ הַיּ֣וֹם גָּד֔וֹל לֹא־עֵ֖ת הֵאָסֵ֣ף הַמִּקְנֶ֑ה הַשְׁק֥וּ הַצֹּ֖אן וּלְכ֥וּ רְעֽוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 803“Look,” said Jacob, “it is still broad daylight; it is not yet time to gather the livestock. Water the sheep and take them back to pasture.”

/wa-y-yṓmer hēn ʿōd ha-y-yōm gādṓl lō ʿēt hēʾāsḗf ha-m-miqné hašqū́ ha-ṣ-ṣōn ū lᵉxū rᵉʿū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. hēʾāsḗf
    2. gather
    3. v √ni infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miqné
    2. purchase
    3. n m sg abs
    1. hašqū́
    2. give drink
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. rᵉʿū
    2. pasture
    3. v √qal imp! II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »