« Genesis » « 29 » : « 5 »

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת־לָבָ֣ן בֶּן־נָח֑וֹר וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ׃

Debug: verse number 801Edit time markers“Do you know Laban the grandson of Nahor?” Jacob asked. “We know him,” they replied.

/wa-y-yṓmer lāhém ha yᵉdaʿtém ʾet lāvā́n ben nāḥṓr wa-y-yōmᵉrū́ yādā́ʿᵉnū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yᵉdaʿtém
    2. know
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. nāḥṓr
    2. Nahor
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. yādā́ʿᵉnū
    2. know
    3. v √qal perf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »