« 2 Samuel » « 2 » : « 2 »

וַיַּ֤עַל שָׁם֙ דָּוִ֔ד וְגַ֖ם שְׁתֵּ֣י נָשָׁ֑יו אֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵלִ֔ית וַאֲבִיגַ֕יִל אֵ֖שֶׁת נָבָ֥ל הַֽכַּרְמְלִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7969So David went there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.

/wa-y-yáʿal šām dāwíd wᵉ gam šᵉttē nāšā́w ʾăḥīnṓʿam ha-y-yizrᵉʿēlī́t wa ʾăvīgáyil ʾḗšet nāvā́l ha-k-karmᵉlī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿal
    2. ascend
    3. v √qal wy III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. nāšā́w
    2. woman
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ʾăḥīnṓʿam
    2. Ahinoam
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yizrᵉʿēlī́t
    2. Jezreelite
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvīgáyil
    2. Abigail
    3. pn f sg abs
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. nāvā́l
    2. Nabal
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-karmᵉlī́
    2. Carmelite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »