« Genesis » « 28 » : « 21 »

וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים׃

Debug: verse number 795Edit time markersso that I may return safely to my father’s house, then the lord will be my God.

/wᵉ šavtī́ vᵉ šālṓm ʾel bēt ʾāvī́ wᵉ hāyā́ ʾădōnāy lī lē ʾlōhī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šavtī́
    2. return
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvī́
    2. father
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »