« 2 Samuel » « 1 » : « 7 »

וַיִּ֥פֶן אַחֲרָ֖יו וַיִּרְאֵ֑נִי וַיִּקְרָ֣א אֵלָ֔י וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי׃

Debug: verse number 7947When he turned around and saw me, he called out and I answered, ‘Here I am!’

/wa-y-yífen ʾaḥărā́w wa-y-yirʾḗnī wa-y-yiqrā́ ʾēlā́y wā ʾōmár hinnḗnī /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yífen
    2. turn
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirʾḗnī
    2. see
    3. v √qal wy III m sg + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. hinnḗnī
    2. behold
    3. intj + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »