« 1 Samuel » « 28 » : « 2 »

וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־אָכִ֔ישׁ לָכֵן֙ אַתָּ֣ה תֵדַ֔ע אֵ֥ת אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֖ה עַבְדֶּ֑ךָ וַיֹּ֤אמֶר אָכִישׁ֙ אֶל־דָּוִ֔ד לָכֵ֗ן שֹׁמֵ֧ר לְרֹאשִׁ֛י אֲשִֽׂימְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7862David replied, “Then you will come to know what your servant can do.” “Very well,” said Achish. “I will make you my bodyguard for life.”

/wa-y-yṓmer dāwíd ʾel ʾāxī́š lāxḗn ʾattā́ tēdáʿ ʾēt ʾăšer yaʿăśé ʿavdéxā wa-y-yṓmer ʾāxīš ʾel dāwíd lāxḗn šōmḗr lᵉ rōšī́ ʾăśīmᵉxā́ kol ha-y-yāmī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾāxī́š
    2. Achish
    3. pn m sg abs
    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. tēdáʿ
    2. know
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾāxīš
    2. Achish
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. n √qal part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rōšī́
    2. head
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾăśīmᵉxā́
    2. put
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »