« 1 Samuel » « 24 » : « 21 »

וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י מָלֹ֖ךְ תִּמְל֑וֹךְ וְקָ֙מָה֙ בְּיָ֣דְךָ֔ מַמְלֶ֖כֶת יִשְׂרָאֵֽל׃

Debug: verse number 7777Edit time markersNow I know for sure that you will be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hands.

/wᵉ ʿattā́ hinnḗ yādáʿtī kī mālṓx timlṓx wᵉ qā́mā bᵉ yā́dᵉxā mamléxet yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mālṓx
    2. be king
    3. adv √qal infabs abs
    1. timlṓx
    2. be king
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qā́mā
    2. arise
    3. v √qal perf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yā́dᵉxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. mamléxet
    2. kingdom
    3. n f sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »