« Genesis » « 27 » : « 13 »

וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִמּ֔וֹ עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 741His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”

/wa-t-tṓmer lō ʾimmṓ ʿāláy qillātᵉxā́ bᵉnī ʾax šᵉmaʿ bᵉ qōlī́ wᵉ lēx qaḥ lī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. qillātᵉxā́
    2. curse
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »