« 1 Samuel » « 8 » : « 14 »

וְאֶת־שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם וְאֶת־כַּרְמֵיכֶ֧ם וְזֵיתֵיכֶ֛ם הַטּוֹבִ֖ים יִקָּ֑ח וְנָתַ֖ן לַעֲבָדָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7300He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his servants.

/wᵉ ʾet śᵉdṓtēxem wᵉ ʾet karmēxém wᵉ zētēxém ha-ṭ-ṭōvī́m yiqqā́ḥ wᵉ nātán la ʿăvādā́w / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śᵉdṓtēxem
    2. open field
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. karmēxém
    2. vineyard
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zētēxém
    2. olive
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. yiqqā́ḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »