« Genesis » « 27 » : « 1 »

וַיְהִי֙ כִּֽי־זָקֵ֣ן יִצְחָ֔ק וַתִּכְהֶ֥יןָ עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֑ת וַיִּקְרָ֞א אֶת־עֵשָׂ֣ו ׀ בְּנ֣וֹ הַגָּדֹ֗ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בְּנִ֔י וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו הִנֵּֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 729When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied.

/wa yᵉhī kī zāqḗn yiṣḥā́q wa-t-tixhénā ʿēnā́w mē rᵉʾōt wa-y-yiqrā́ ʾet ʿēśā́w bᵉnō ha-g-gādṓl wa-y-yṓmer ʾēlāw bᵉnī wa-y-yṓmer ʾēlā́w hinnḗnī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. zāqḗn
    2. be old
    3. v √qal perf III m sg
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tixhénā
    2. grow dim
    3. v √qal wy III f pl
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hinnḗnī
    2. behold
    3. intj + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »