« 1 Samuel » « 1 » : « 2 »

וְלוֹ֙ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֔ים שֵׁ֤ם אַחַת֙ חַנָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פְּנִנָּ֑ה וַיְהִ֤י לִפְנִנָּה֙ יְלָדִ֔ים וּלְחַנָּ֖ה אֵ֥ין יְלָדִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7131He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.

/wᵉ lō šᵉttē nāšī́m šēm ʾaḥát ḥannā́ wᵉ šēm ha-š-šēnī́t pᵉninnā́ wa yᵉhī li fᵉninnā́ yᵉlādī́m ū lᵉ ḥannā́ ʾēn yᵉlādī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. ḥannā́
    2. Hannah
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. n f sg abs
    1. pᵉninnā́
    2. Peninnah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉninnā́
    2. Peninnah
    3. pn f sg abs
    1. yᵉlādī́m
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥannā́
    2. Hannah
    3. pn f sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. yᵉlādī́m
    2. boy
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »