« Judges » « 21 » : « 9 »

וַיִּתְפָּקֵ֖ד הָעָ֑ם וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־שָׁם֙ אִ֔ישׁ מִיּוֹשְׁבֵ֖י יָבֵ֥שׁ גִּלְעָֽד׃

·Debug: verse number 7113For when the people were counted, none of the residents of Jabesh-gilead were there.

/wa-y-yitpāqḗd hā ʿām wᵉ hinnḗ ʾēn šām ʾīš mi-y-yōšᵉvḗ yāvḗš gilʿā́d /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitpāqḗd
    2. miss
    3. v √hit wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. yāvḗš
    2. Jabesh
    3. pn sg abs
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »