« Judges » « 20 » : « 47 »

וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמּ֔וֹן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּסֶ֣לַע רִמּ֔וֹן אַרְבָּעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃

Debug: verse number 7103Edit time markersBut six hundred men turned and fled into the wilderness to the rock of Rimmon, where they stayed four months.

/wa-y-yifnū́ wa-y-yānúsū ha-m-midbā́rā ʾel sélaʿ hā rimmṓn šēš mēʾṓt ʾīš wa-y-yḗšᵉvū bᵉ sélaʿ rimmṓn ʾarbāʿā́ ḥŏdāšī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yifnū́
    2. turn
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yānúsū
    2. flee
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́rā
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. sélaʿ
    2. rock
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rimmṓn
    2. Rimmon
    3. pn sg abs
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗšᵉvū
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sélaʿ
    2. rock
    3. n m sg con
    1. rimmṓn
    2. Rimmon
    3. pn sg abs
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. ḥŏdāšī́m
    2. month
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »