« Judges » « 20 » : « 25 »

וַיֵּצֵא֩ בִנְיָמִ֨ן ׀ לִקְרָאתָ֥ם ׀ מִֽן־הַגִּבְעָה֮ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִי֒ וַיַּשְׁחִיתוּ֩ בִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל ע֗וֹד שְׁמֹנַ֨ת עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ אָ֑רְצָה כָּל־אֵ֖לֶּה שֹׁ֥לְפֵי חָֽרֶב׃

Debug: verse number 7081Edit time markersThat same day the Benjamites came out against them from Gibeah and cut down another 18,000 Israelites, all of them armed with swords.

/wa-y-yēṣḗ vinyāmín li qᵉrātā́m min ha-g-givʿā ba -y-yōm ha-š-šēnī́ wa-y-yašḥītū́ vi vᵉnē yiśrāʾḗl ʿōd šᵉmōnát ʿāśā́r ʾélef ʾīš ʾā́rᵉṣā kol ʾḗlle šṓlᵉfē ḥā́rev /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrātā́m
    2. encounter
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿā
    2. Gibeah
    3. pn f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́
    2. second
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašḥītū́
    2. destroy
    3. v √hi wy III m pl
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. šᵉmōnát
    2. eight
    3. n f sg con
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾā́rᵉṣā
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. šṓlᵉfē
    2. draw
    3. n √qal part m pl con
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »