« Judges » « 20 » : « 17 »

וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הִתְפָּֽקְד֗וּ לְבַד֙ מִבִּנְיָמִ֔ן אַרְבַּ֨ע מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶב כָּל־זֶ֖ה אִ֥ישׁ מִלְחָמָֽה׃

Debug: verse number 7073Edit time markersThe Israelites, apart from Benjamin, mustered 400,000 swordsmen, each one an experienced warrior.

/wᵉ ʾīš yiśrāʾḗl hitpāqᵉdū lᵉ vad mi-b-binyāmín ʾarbáʿ mēʾṓt ʾélef ʾīš šṓlēf ḥā́rev kol ze ʾīš milḥāmā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hitpāqᵉdū
    2. miss
    3. v √hit perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. šṓlēf
    2. draw
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »