« Judges » « 20 » : « 16 »

מִכֹּ֣ל ׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֣ישׁ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ֑וֹ כָּל־זֶ֗ה קֹלֵ֧עַ בָּאֶ֛בֶן אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה וְלֹ֥א יַחֲטִֽא׃ (פ)

Debug: verse number 7072Edit time markersAmong all these soldiers there were 700 select left-handers, each of whom could sling a stone at a hair without missing.

/mi-k-kōl hā ʿām ha-z-ze šᵉvaʿ mēʾōt ʾīš bāḥū́r ʾiṭṭḗr yad yᵉmīnṓ kol ze qōlḗaʿ bā ʾéven ʾel ha-ś-śaʿărā́ wᵉ lō yaḥăṭí /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. šᵉvaʿ
    2. seven
    3. n sg con
    1. mēʾōt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bāḥū́r
    2. examine
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. ʾiṭṭḗr
    2. left-handed
    3. a m sg con
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. yᵉmīnṓ
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. qōlḗaʿ
    2. sling forth
    3. v √qal part m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śaʿărā́
    2. single hair
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaḥăṭí
    2. miss
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »