« Judges » « 20 » : « 15 »

וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩ בְנֵ֨י בִנְיָמִ֜ן בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים עֶשְׂרִ֨ים וְשִׁשָּׁ֥ה אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶב לְ֠בַד מִיֹּשְׁבֵ֤י הַגִּבְעָה֙ הִתְפָּ֣קְד֔וּ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אִ֥ישׁ בָּחֽוּר׃

·Debug: verse number 7071On that day the Benjamites mobilized 26,000 swordsmen from their cities, in addition to the 700 select men of Gibeah.

/wa-y-yitpā́qᵉdū vᵉnē vinyāmín ba -y-yōm ha hū mē he ʿārī́m ʿeśrī́m wᵉ šiššā́ ʾélef ʾīš šṓlēf ḥā́rev lᵉ vad mi-y-yōšᵉvḗ ha-g-givʿā́ hitpāqᵉdū šᵉvaʿ mēʾṓt ʾīš bāḥū́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitpā́qᵉdū
    2. miss
    3. v √hit wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiššā́
    2. six
    3. n f sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. šṓlēf
    2. draw
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿā́
    2. Gibeah
    3. pn f sg abs
    1. hitpāqᵉdū
    2. miss
    3. v √hit perf III pl
    1. šᵉvaʿ
    2. seven
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bāḥū́r
    2. examine
    3. a √qal ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »