« Judges » « 18 » : « 28 »

וְאֵ֨ין מַצִּ֜יל כִּ֧י רְֽחוֹקָה־הִ֣יא מִצִּיד֗וֹן וְדָבָ֤ר אֵין־לָהֶם֙ עִם־אָדָ֔ם וְהִ֕יא בָּעֵ֖מֶק אֲשֶׁ֣ר לְבֵית־רְח֑וֹב וַיִּבְנ֥וּ אֶת־הָעִ֖יר וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7023There was no one to deliver them, because the city was far from Sidon and had no alliance with anyone; it was in a valley near Beth-rehob. And the Danites rebuilt the city and lived there.

/wᵉ ʾēn maṣṣī́l kī rᵉḥṓqā hī mi-ṣ-ṣīdṓn wᵉ dāvā́r ʾēn lāhém ʿim ʾādā́m wᵉ hī bā ʿḗmeq ʾăšer lᵉ vēt-rᵉḥṓv wa-y-yivnū́ ʾet hā ʿīr wa-y-yḗšᵉvū vāh / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maṣṣī́l
    2. deliver
    3. v √hi part m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rᵉḥṓqā
    2. remote
    3. a f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣīdṓn
    2. Sidon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt-rᵉḥṓv
    2. Beth Rehob
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivnū́
    2. build
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗšᵉvū
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »