« Judges » « 18 » : « 27 »

וְהֵ֨מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־לוֹ֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־לַ֗יִשׁ עַל־עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אוֹתָ֖ם לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7022After they had taken Micah’s idols and his priest, they went to Laish, to a tranquil and unsuspecting people, and they struck them with their swords and burned down the city.

/wᵉ hḗmmā lāqᵉḥū́ ʾēt ʾăšer ʿāśā́ mīxā́ wᵉ ʾet ha-k-kōhēn ʾăšer hāyā lō wa-y-yāvṓʾū ʿal láyiš ʿal ʿam šōqḗṭ ū vōṭḗaḥ wa-y-yakkū́ ʾōtā́m lᵉ fī ḥā́rev wᵉ ʾet hā ʿīr śārᵉfū́ vā ʾēš / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lāqᵉḥū́
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. mīxā́
    2. Micah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhēn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. láyiš
    2. [locality]
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. šōqḗṭ
    2. be at peace
    3. a √qal part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōṭḗaḥ
    2. trust
    3. a √qal part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkū́
    2. strike
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. śārᵉfū́
    2. burn
    3. v √qal perf III pl
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »