« Judges » « 18 » : « 25 »

וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ בְּנֵי־דָ֔ן אַל־תַּשְׁמַ֥ע קוֹלְךָ֖ עִמָּ֑נוּ פֶּֽן־יִפְגְּע֣וּ בָכֶ֗ם אֲנָשִׁים֙ מָ֣רֵי נֶ֔פֶשׁ וְאָסַפְתָּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ וְנֶ֥פֶשׁ בֵּיתֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7020The Danites said to him, “Do not raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives.”

/wa-y-yōmᵉrū́ ʾēlāw bᵉnē dān ʾal tašmáʿ qōlᵉxā́ ʿimmā́nū pen yifgᵉʿū́ vāxém ʾănāšīm mā́rē néfeš wᵉ ʾāsaftā́ nafšᵉxā́ wᵉ néfeš bētéxā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. dān
    2. Dan
    3. pn sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tašmáʿ
    2. hear
    3. v √hi imperf II m sg
    1. qōlᵉxā́
    2. sound
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yifgᵉʿū́
    2. meet
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. ʾănāšīm
    2. man
    3. n m pl abs
    1. mā́rē
    2. bitter
    3. a m pl con
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāsaftā́
    2. gather
    3. v √qal perf II m sg
    1. nafšᵉxā́
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. bētéxā
    2. house
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »