« Judges » « 18 » : « 2 »

וַיִּשְׁלְח֣וּ בְנֵי־דָ֣ן ׀ מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם חֲמִשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֣ים מִקְצוֹתָם֩ אֲנָשִׁ֨ים בְּנֵי־חַ֜יִל מִצָּרְעָ֣ה וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל לְרַגֵּ֤ל אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ וּלְחָקְרָ֔הּ וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶ֔ם לְכ֖וּ חִקְר֣וּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֤אוּ הַר־אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6997So the Danites sent out five men from their clans, men of valor from Zorah and Eshtaol, to spy out the land and explore it. “Go and explore the land,” they told them. The men entered the hill country of Ephraim and came to the house of Micah, where they spent the night.

/wa-y-yišlᵉḥū́ vᵉnē dān mi-m-mišpaḥtā́m ḥămiššā́ ʾănāšī́m mi qᵉṣōtā́m ʾănāšī́m bᵉnē ḥáyil mi-ṣ-ṣorʿā́ ū mē ʾeštāʾṓl lᵉ raggḗl ʾet hā ʾā́reṣ ū lᵉ ḥoqrā́h wa-y-yōmᵉrū́ ʾălēhém lᵉxū ḥiqrū́ ʾet hā ʾā́reṣ wa-y-yāvṓʾū har ʾefráyim ʿad bēt mīxā́ wa-y-yālī́nū šām / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišlᵉḥū́
    2. send
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. dān
    2. Dan
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mišpaḥtā́m
    2. clan
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. qᵉṣōtā́m
    2. end
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣorʿā́
    2. Zorah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾeštāʾṓl
    2. Eshtaol
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. raggḗl
    2. slander
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥoqrā́h
    2. explore
    3. v √qal infcon abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ḥiqrū́
    2. explore
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. mīxā́
    2. Micah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yālī́nū
    2. lodge
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »