« Judges » « 16 » : « 29 »

וַיִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשׁ֜וֹן אֶת־שְׁנֵ֣י ׀ עַמּוּדֵ֣י הַתָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַבַּ֙יִת֙ נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּימִינ֖וֹ וְאֶחָ֥ד בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6980And Samson reached out for the two central pillars supporting the temple. Bracing himself against them with his right hand on one pillar and his left hand on the other,

/wa-y-yilpṓt šimšṓn ʾet šᵉnē ʿammūdḗ ha-t-tā́wex ʾăšer ha-b-báyit nāxṓn ʿălēhém wa-y-yissāmḗx ʿălēhém ʾeḥā́d bi ymīnṓ wᵉ ʾeḥā́d bi śᵉmōlṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilpṓt
    2. grasp
    3. v √qal wy III m sg
    1. šimšṓn
    2. Samson
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʿammūdḗ
    2. pillar
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tā́wex
    2. midst
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. nāxṓn
    2. be firm
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yissāmḗx
    2. support
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymīnṓ
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. śᵉmōlṓ
    2. lefthand side
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »