« Genesis » « 26 » : « 2 »

וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אַל־תֵּרֵ֣ד מִצְרָ֑יְמָה שְׁכֹ֣ן בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

Debug: verse number 695Edit time markersThe lord appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt. Settle in the land where I tell you.

/wa-y-yērā́ ʾēlāw ʾădōnāy wa-y-yṓmer ʾal tērḗd miṣrā́yᵉmā šᵉxōn bā ʾā́reṣ ʾăšer ʾōmár ʾēléxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yērā́
    2. see
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tērḗd
    2. descend
    3. v √qal imperf II m sg
    1. miṣrā́yᵉmā
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. šᵉxōn
    2. dwell
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »