« Judges » « 15 » : « 3 »

וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן נִקֵּ֥יתִי הַפַּ֖עַם מִפְּלִשְׁתִּ֑ים כִּֽי־עֹשֶׂ֥ה אֲנִ֛י עִמָּ֖ם רָעָֽה׃

Debug: verse number 6934Edit time markersSamson said to them, “This time I will be blameless in doing harm to the Philistines.”

/wa-y-yṓmer lāhém šimšṓn niqqḗtī ha-p-páʿam mi-p-pᵉlištī́m kī ʿōśé ʾănī ʿimmā́m rāʿā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. šimšṓn
    2. Samson
    3. pn m sg abs
    1. niqqḗtī
    2. be clean
    3. v √ni perf I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-páʿam
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿimmā́m
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »