« Judges » « 13 » : « 24 »

וַתֵּ֤לֶד הָֽאִשָּׁה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּגְדַּ֣ל הַנַּ֔עַר וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6910So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the lord blessed him.

/wa-t-tḗled hā ʾiššā́ bēn wa-t-tiqrā́ ʾet šᵉmō šimšṓn wa-y-yigdál ha-n-náʿar wa yᵉvārᵉxḗhū ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. šimšṓn
    2. Samson
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yigdál
    2. be strong
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvārᵉxḗhū
    2. bless
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »