« Judges » « 13 » : « 14 »

מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִגֶּ֨פֶן הַיַּ֜יִן לֹ֣א תֹאכַ֗ל וְיַ֤יִן וְשֵׁכָר֙ אַל־תֵּ֔שְׁתְּ וְכָל־טֻמְאָ֖ה אַל־תֹּאכַ֑ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖יהָ תִּשְׁמֹֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6900She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”

/mi-k-kōl ʾăšer yēṣḗ mi-g-géfen ha-y-yáyin lō tōxál wᵉ yáyin wᵉ šēxā́r ʾal tēšt wᵉ xol ṭumʾā́ ʾal tōxál kōl ʾăšer ṣiwwītī́hā tišmṓr / ▶

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-géfen
    2. vine
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēxā́r
    2. strong drink
    3. n m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēšt
    2. drink
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṭumʾā́
    2. uncleanness
    3. n f sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf III f sg
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwītī́hā
    2. command
    3. v √pi perf I sg + III f sg
    1. tišmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »