« Genesis » « 25 » : « 30 »

וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב הַלְעִיטֵ֤נִי נָא֙ מִן־הָאָדֹ֤ם הָאָדֹם֙ הַזֶּ֔ה כִּ֥י עָיֵ֖ף אָנֹ֑כִי עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ אֱדֽוֹם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 689He said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am famished.” (That is why he was also called Edom.)

/wa-y-yṓmer ʿēśā́w ʾel yaʿăqṓv halʿīṭḗnī nā min hā ʾādṓm hā ʾādṓm ha-z-ze kī ʿāyḗf ʾānṓxī ʿal kēn qārā́ šᵉmō ʾĕdōm / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. halʿīṭḗnī
    2. swallow
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādṓm
    2. red
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādṓm
    2. red
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāyḗf
    2. faint
    3. a m sg abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. qārā́
    2. call
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »