« Genesis » « 25 » : « 29 »

וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן־הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף׃

Debug: verse number 688Edit time markersOne day, while Jacob was cooking some stew, Esau came in from the field and was famished.

/wa-y-yā́zed yaʿăqṓv nāzī́d wa-y-yāvṓ ʿēśā́w min ha-ś-śādé wᵉ hū ʿāyḗf /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́zed
    2. be presumptuous
    3. v √hi wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. nāzī́d
    2. boiled food
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿāyḗf
    2. faint
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »