« Judges » « 13 » : « 2 »

וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֧ד מִצָּרְעָ֛ה מִמִּשְׁפַּ֥חַת הַדָּנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ מָנ֑וֹחַ וְאִשְׁתּ֥וֹ עֲקָרָ֖ה וְלֹ֥א יָלָֽדָה׃

·Debug: verse number 6888Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.

/wa yᵉhī ʾīš ʾeḥā́d mi-ṣ-ṣorʿā́ mi-m-mišpáḥat ha-d-dānī́ ū šᵉmō mānṓaḥ wᵉ ʾištṓ ʿăqārā́ wᵉ lō yālā́dā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣorʿā́
    2. Zorah
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dānī́
    2. Danite
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mānṓaḥ
    2. Manoah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿăqārā́
    2. barren
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yālā́dā
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »