« Judges » « 12 » : « 2 »

וַיֹּ֤אמֶר יִפְתָּח֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִ֣ישׁ רִ֗יב הָיִ֛יתִי אֲנִ֛י וְעַמִּ֥י וּבְנֵֽי־עַמּ֖וֹן מְאֹ֑ד וָאֶזְעַ֣ק אֶתְכֶ֔ם וְלֹֽא־הוֹשַׁעְתֶּ֥ם אוֹתִ֖י מִיָּדָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6873But Jephthah replied, “My people and I had a serious conflict with the Ammonites, and when I called, you did not save me out of their hands.

/wa-y-yṓmer yiftā́ḥ ʾălēhém ʾīš rīv hāyī́tī ʾănī wᵉ ʿammī́ ū vᵉnē ʿammṓn mᵉʾōd wā ʾezʿáq ʾetᵉxém wᵉ lō hōšaʿtém ʾōtī́ mi-y-yādā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yiftā́ḥ
    2. [judge]
    3. pn m sg abs
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. rīv
    2. law-case
    3. n m sg abs
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾezʿáq
    2. cry
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hōšaʿtém
    2. help
    3. v √hi perf II m pl
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »