« Judges » « 11 » : « 38 »

וַיֹּ֣אמֶר לֵ֔כִי וַיִּשְׁלַ֥ח אוֹתָ֖הּ שְׁנֵ֣י חֳדָשִׁ֑ים וַתֵּ֤לֶךְ הִיא֙ וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ וַתֵּ֥בְךְּ עַל־בְּתוּלֶ֖יהָ עַל־הֶהָרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6869“Go,” he said. And he sent her away for two months. So she left with her friends and mourned her virginity upon the mountains.

/wa-y-yṓmer lḗxī wa-y-yišláḥ ʾōtā́h šᵉnē ḥŏdāšī́m wa-t-tḗlex hī wᵉ rēʿōtéhā wa-t-tēvk ʿal bᵉtūléhā ʿal he hārī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lḗxī
    2. walk
    3. v √qal imp! II f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ḥŏdāšī́m
    2. month
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III f sg
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rēʿōtéhā
    2. female companion
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tēvk
    2. weep
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉtūléhā
    2. virginity
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »