« Judges » « 10 » : « 10 »

וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וְכִ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֔ינוּ וַֽנַּעֲבֹ֖ד אֶת־הַבְּעָלִֽים׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6823Then the Israelites cried out to the lord, saying, “We have sinned against You, for we have indeed forsaken our God and served the Baals.”

/wa-y-yizʿăqū́ bᵉnē yiśrāʾḗl ʾel ʾădōnāy lē ʾmōr ḥāṭā́nū lāx wᵉ xī ʿāzávnū ʾet ʾĕlōhḗnū wa-n-naʿăvṓd ʾet ha-b-bᵉʿālī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizʿăqū́
    2. cry
    3. v √qal wy III m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. ḥāṭā́nū
    2. miss
    3. v √qal perf I pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāzávnū
    2. leave
    3. v √qal perf I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-naʿăvṓd
    2. work, serve
    3. v √qal wy I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉʿālī́m
    2. lord, baal
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »