« Judges » « 8 » : « 4 »

וַיָּבֹ֥א גִדְע֖וֹן הַיַּרְדֵּ֑נָה עֹבֵ֣ר ה֗וּא וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ עֲיֵפִ֖ים וְרֹדְפִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6725Then Gideon and his three hundred men came to the Jordan and crossed it, exhausted yet still in pursuit.

/wa-y-yāvṓ gidʿṓn ha-y-yardḗnā ʿōvḗr hū ū šᵉlōš mēʾṓt hā ʾīš ʾăšer ʾittṓ ʿăyēfī́m wᵉ rōdᵉfī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. gidʿṓn
    2. Gideon
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗnā
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. v √qal part m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. ʿăyēfī́m
    2. faint
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōdᵉfī́m
    2. pursue
    3. a √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »