« Judges » « 7 » : « 7 »

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְע֗וֹן בִּשְׁלֹשׁ֩ מֵא֨וֹת הָאִ֤ישׁ הַֽמֲלַקְקִים֙ אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י אֶת־מִדְיָ֖ן בְּיָדֶ֑ךָ וְכָל־הָעָ֔ם יֵלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לִמְקֹמֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6703Then the lord said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hands. But all the others are to go home.”

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel gidʿṓn bi šᵉlōš mēʾṓt hā ʾīš ha mălaqqīm ʾōšī́aʿ ʾetᵉxém wᵉ nātattī́ ʾet midyā́n bᵉ yādéxā wᵉ xol hā ʿām yēlᵉxū́ ʾīš li mᵉqōmṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gidʿṓn
    2. Gideon
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mălaqqīm
    2. lick
    3. v √pi part m pl abs
    1. ʾōšī́aʿ
    2. help
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. midyā́n
    2. Midian
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. yēlᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉqōmṓ
    2. place
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »