« Judges » « 6 » : « 39 »

וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעוֹן֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל־יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־רַק־הַפַּ֙עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי־נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה־טָּֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6695Then Gideon said to God, “Do not be angry with me; let me speak one more time. Please allow me one more test with the fleece. This time let it be dry, and the ground covered with dew.”

/wa-y-yṓmer gidʿōn ʾel hā ʾĕlōhī́m ʾal yíḥar ʾappᵉxā́ bī wa ʾădabbᵉrā́ ʾax ha-p-pā́ʿam ʾănassé-n-nā raq ha-p-páʿam ba -g-gizzā́ yᵉhī nā ḥṓrev ʾel ha-g-gizzā́ lᵉ vaddā́h wᵉ ʿal kol hā ʾā́reṣ yíhye-ṭ-ṭāl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. gidʿōn
    2. Gideon
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yíḥar
    2. be hot
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾappᵉxā́
    2. nose
    3. n m sg abs + II m sg
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădabbᵉrā́
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pā́ʿam
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. ʾănassé
    2. try
    3. v √pi imperf I sg
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-páʿam
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gizzā́
    2. fleece
    3. n f sg abs
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ḥṓrev
    2. dryness
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gizzā́
    2. fleece
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddā́h
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -ṭ-ṭāl
    2. dew
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »