« Judges » « 6 » : « 37 »

הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֨ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֙רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־תוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6693then behold, I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You are going to save Israel by my hand, as You have said.”

/hinnḗ ʾānōxī́ maṣṣī́g ʾet gizzát ha-ṣ-ṣémer ba -g-gṓren ʾim ṭal yihyé ʿal ha-g-gizzā́ lᵉ vaddā́h wᵉ ʿal kol hā ʾā́reṣ ḥṓrev wᵉ yādaʿtī́ kī tōšī́aʿ bᵉ yādī́ ʾet yiśrāʾḗl ka ʾăšer dibbártā / ▶

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. maṣṣī́g
    2. set
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gizzát
    2. fleece
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣémer
    2. wool
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gṓren
    2. threshing-floor
    3. n f sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ṭal
    2. dew
    3. n m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gizzā́
    2. fleece
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddā́h
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ḥṓrev
    2. dryness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādaʿtī́
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tōšī́aʿ
    2. help
    3. v √hi imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbártā
    2. speak
    3. v √pi perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »