« Genesis » « 25 » : « 10 »

הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃

·Debug: verse number 669This was the field that Abraham had bought from the Hittites. Abraham was buried there with his wife Sarah.

/ha-ś-śādé ʾăšer qānā́ ʾavrāhā́m mē ʾēt bᵉnē ḥēt šā́mmā qubbár ʾavrāhā́m wᵉ śārā́ ʾištṓ /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. qānā́
    2. buy
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ḥēt
    2. Heth
    3. pn m sg abs
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. qubbár
    2. bury
    3. v √pu perf III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārā́
    2. Sarah
    3. pn f sg abs
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »