« Genesis » « 25 » : « 9 »

וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֜וֹ יִצְחָ֤ק וְיִשְׁמָעֵאל֙ בָּנָ֔יו אֶל־מְעָרַ֖ת הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֶל־שְׂדֵ֞ה עֶפְרֹ֤ן בֶּן־צֹ֙חַר֙ הַֽחִתִּ֔י אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 668His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite.

/wa-y-yiqbᵉrū́ ʾōtṓ yiṣḥā́q wᵉ yišmāʿēl bānā́w ʾel mᵉʿārát ha-m-maxpēlā́ ʾel śᵉdē ʿefrṓn ben ṣṓḥar ha ḥittī́ ʾăšer ʿal pᵉnē mamrḗ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqbᵉrū́
    2. bury
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yišmāʿēl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mᵉʿārát
    2. cave
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maxpēlā́
    2. Machpelah
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. śᵉdē
    2. open field
    3. n m sg con
    1. ʿefrṓn
    2. Ephron
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ṣṓḥar
    2. Zohar
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥittī́
    2. Hittite
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mamrḗ
    2. Mamre
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »