« Judges » « 5 » : « 25 »

מַ֥יִם שָׁאַ֖ל חָלָ֣ב נָתָ֑נָה בְּסֵ֥פֶל אַדִּירִ֖ים הִקְרִ֥יבָה חֶמְאָֽה׃

·Debug: verse number 6650He asked for water, and she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him curds.

/máyim šāʾál ḥālā́v nātā́nā bᵉ sḗfel ʾaddīrī́m hiqrī́vā ḥemʾā́ /

Gloss translation

    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. šāʾál
    2. ask
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥālā́v
    2. milk
    3. n m sg abs
    1. nātā́nā
    2. give
    3. v √qal perf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sḗfel
    2. bowl
    3. n m sg con
    1. ʾaddīrī́m
    2. mighty
    3. n m pl abs
    1. hiqrī́vā
    2. approach
    3. v √hi perf III f sg
    1. ḥemʾā́
    2. butter
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »