« Judges » « 5 » : « 21 »

נַ֤חַל קִישׁוֹן֙ גְּרָפָ֔ם נַ֥חַל קְדוּמִ֖ים נַ֣חַל קִישׁ֑וֹן תִּדְרְכִ֥י נַפְשִׁ֖י עֹֽז׃

·Debug: verse number 6646The River Kishon swept them away, the ancient river, the River Kishon. March on, O my soul, in strength!

/náḥal qīšōn gᵉrāfā́m náḥal qᵉdūmī́m náḥal qīšṓn tidrᵉxī́ nafšī́ ʿōz /

Gloss translation

    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. qīšōn
    2. Kishon
    3. pn sg abs
    1. gᵉrāfā́m
    2. wash away
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. qᵉdūmī́m
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. qīšṓn
    2. Kishon
    3. pn sg abs
    1. tidrᵉxī́
    2. tread
    3. v √qal imperf II f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »