« Judges » « 5 » : « 16 »

לָ֣מָּה יָשַׁ֗בְתָּ בֵּ֚ין הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם לִשְׁמֹ֖עַ שְׁרִק֣וֹת עֲדָרִ֑ים לִפְלַגּ֣וֹת רְאוּבֵ֔ן גְּדוֹלִ֖ים חִקְרֵי־לֵֽב׃

·Debug: verse number 6641Why did you sit among the sheepfolds to hear the whistling for the flocks? In the clans of Reuben there was great indecision.

/lā́mmā yāšávtā bēn ha-m-mišpᵉtáyim li šᵉmōaʿ šᵉriqṓt ʿădārī́m li fᵉlaggṓt rᵉʾūvḗn gᵉdōlī́m ḥiqrē lēv /

Gloss translation

    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. yāšávtā
    2. sit
    3. v √qal perf II m sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpᵉtáyim
    2. saddle-bags
    3. n m 2 abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon con
    1. šᵉriqṓt
    2. whistling
    3. n f pl con
    1. ʿădārī́m
    2. flock
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉlaggṓt
    2. division
    3. n f pl con
    1. rᵉʾūvḗn
    2. Reuben
    3. pn sg abs
    1. gᵉdōlī́m
    2. great
    3. a m pl abs
    1. ḥiqrē
    2. exploration
    3. n m pl con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »